當著矮人, 別說短話

Phiên âm : dāng zhe ǎi rén, bié shuō duǎn huà.

Hán Việt : đương trứ ải nhân, biệt thuyết đoản thoại.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

（諺語）不要當面揭人短處或暗諷。《紅樓夢》第四六回：「願意不願意, 你也好說, 不犯著牽三掛四的。俗語說, 當著矮人, 別說短話。姑奶奶罵我, 我不敢還言。」

• 當仁不讓 (dāng rén bù ràng) : đương nhân bất nhượng
• 當面鑼, 對面鼓 (dāng miàn luó, duì miàn gǔ) : đương diện la, đối diện cổ
• 當車螳臂 (dāng chē táng bì) : đương xa đường tí
• 當一天和尚撞一天鐘 (dāng yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng) : đương nhất thiên hòa thượng tràng nhất thiên chung
• 當場出醜 (dāng cháng chū chǒu) : đương tràng xuất xú
• 當官追究 (dāng guān zhuī jiù) : đương quan truy cứu
• 當局稱迷, 傍觀必審 (dāng jú chēng mí, páng guān bì shěn) : đương cục xưng mê, bàng quan tất thẩm
• 當家花旦 (dāng jiā huā dàn) : đương gia hoa đán
• 當著不著 (dāng zháo bù zháo) : đương trứ bất trứ
• 當直巡邏 (dāng zhí xún luó) : đương trực tuần la
• 當局者迷, 傍觀者清 (dāng jú zhě mí, páng guān zhě qīng) : đương cục giả mê, bàng quan giả thanh
• 當面鼓, 對面鑼 (dāng miàn gǔ, duì miàn luó) : đương diện cổ, đối diện la
• 當面唾罵 (dāng miàn tuò mà) : đương diện thóa mạ
• 當家方知柴米貴 (dāng jiā fāng zhī chái mǐ guì) : đương gia phương tri sài mễ quý
• 當便 (dāng biàn) : đương tiện
• 當不得 (dāng bù de) : đương bất đắc